The Law (1850) by Frederic Bastiat [PDF]

หนังสือเล่มบางเล่มนี้ของ Bastiat แม้จะเขียนมาหนึ่งร้อยหกสิบกว่าปีแล้ว แต่ยังคงทรงพลังและถือเป็นบรรทัดฐานของการกำหนดสิทธิความเป็นมนุษย์สามอย่างที่สัมพันธ์กันและขาดกันและกันไม่ได้ นั่นคือ สิทธิความเป็นปัจเจกของชีวิต (individuality), สิทธิเสรีภาพในความคิดและการแสดงออก (liberty), และสิทธิในทรัพย์สินหรือผลผลิตของตน (property) ที่ต้องมาก่อนการตรากฏหมาย -- กฏหมายอันควรมีเพียงเพื่อธำรงรักษาสิทธิทั้งสามและศักดิ์ศรีของมนุษย์ทุกคน และป้องกันการละเมิดสิทธิของกันและกัน ให้อยู่ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกัน. ไม่เพียงเท่านั้น. . .

การบิดเบือนหลักการทางกฏหมายให้ผิดไปจากที่ควรเป็นนี้ ทั้งทางตรงและทางอ้อม ในการริดรอนสิทธิของคนจำนวนมากเพื่อสนองความละโมบของคนจำนวนน้อย ไม่ว่าจะในระบอบการปกครองรูปแบบใดๆ -- แม้แต่ในระบอบประชาธิปไตยด้วยเช่นกัน -- ก็เป็นสิ่งที่ Bastiat ได้คาดการณ์ไว้ล่วงหน้าแล้ว (Bastiat เขียนหนังสือเล่มนี้ในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งที่ ๓ ดังนั้นเขาจึงเห็นการแก่งแย่งอำนาจทุกรูปแบบมาแล้วด้วยตนเอง). ด้วยเหตุนี้ หนังสือเล่มนี้จึงคลาสสิกมาจนถึงทุกวันนี้ และเป็นพื้นฐานทางความคิดของเสรีชนทั่วโลกมาตลอดทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต.

มันไม่แปลกเลยหากคุณไม่เคยรู้จักหนังสือเล่มนี้มาก่อน เพราะระบบการศึกษาบ้านเราไม่ว่าระดับไหนก็ตาม ภายใต้ระบอบที่ยาวนานกว่าหก-เจ็ดทศวรรษมานี้ ต่างไม่ค่อยให้ความสนใจหนังสือที่ไม่เหมาะกับ "ความเป็นไทย" อย่างนี้เท่าใดนัก. ผมจึงแนะนำให้ทุกคนอ่านหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างยิ่ง เพราะมันไม่ได้เกี่ยวข้องอยู่แต่กับคนที่เรียนกฏหมายหรือรัฐศาสตร์เท่านั้น แต่มันเกี่ยวข้องกับความเป็นมนุษย์ที่ทุกคนมีอย่างเท่าเทียมกันครับ.

ดาวน์โหลด ฉบับเต็ม PDF >>> https://drive.google.com/file/d/0B-pnQPT61FsJZVBGby1Yb255bkU/edit?usp=sharing