Srimad Bhagavadgeetha Rahasya, 2 vols (1935-6) by Bal Gangadhar Tilak [PDF]

ท่านพลฺ คงฺคาธารฺ ติลกฺ (1856-1920) ไม่เพียงเป็นผู้พยายามปลดปล่อยอินเดียจากจักรวรรดิอังกฤษเท่านั้น -- ท่านเป็นรุ่นแรกๆ ก่อนที่ท่านคานธีจะสานต่อในรุ่นต่อมา -- แต่ท่านยังเป็นนักปรัชญาฮินดูที่ลุ่มลึกเอามากๆด้วย ดังเห็นได้จากหนังสือเล่มนี้ที่ท่านเขียนในช่วงที่ถูกจองจำอยู่ที่มัณฑเลย์. ท่านติลกฺตีความหมายคัมภีร์ศรีมทฺภควทฺคีตาในทางปรัชญาฮินดู โดยเฉพาะ 'กรฺมโยค' ซึ่งแตกต่างโดยสิ้นเชิงจากแบบแผน orthodox ที่มีมาก่อนนี้ทั้งหมด โดยใน vol.I ท่านได้บรรยายแนวปรัชญา 'กรฺมโยค' ไว้อย่างละเอียด ก่อนที่จะให้อรรถาธิบายของแต่ละโศฺลกใน vol.II. ดังนั้นหากใครอยากทำความเข้าใจคัมภีร์เล่มนี้อย่างลึกซึ้ง ผมแนะนำให้อ่านเล่มนี้ก่อน เพราะท่านเขียนด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย -- ท่านเขียนเป็นภาษามราฏีในปี 1915 ก่อนที่จะมีการนำมาแปลเป็นภาษาอังกฤษในปี 1935-6. นอกจากนั้น ยังมีผู้ให้อรรถาธิบายคัมภีร์เล่มนี้ที่ดีมากอีกท่านหนึ่ง นั่นคือฉบับของ ท่านรธกฤษฺนนฺ ซึ่งผมจะนำมาแนะนำให้อ่านกันต่อไปครับ.

ดาว์นโหลด ฉบับเต็ม PDF >>>  http://goo.gl/eLJEJn

สำหรับ คัมภีร์ศรีมทฺภควทฺคีตา ภาคภาษาไทยที่ผมปริวรรตทั้ง ๗๐๐ โศฺลก (ใน ๑๘ บท) สามารถไปดาว์นโหลดได้ที่ >> http://www.jayadhira.org/2010/09/blog-post_7736.html