Iconology: Image, Text, Ideolog (1987) by W. J. T. Mitchell [Intro, Chap.1 | PDF]


ประติพิมพวิทยา (iconology) คือวิชาว่าด้วยการกำหนด อธิบาย และตีความหมายรูป เนื้อหา ของงานศิลปะ หรือกล่าวอีกนยะหนึ่งก็คือ การให้คำอธิบายหรือตีความหมายในเชิงสัญลักษณ์ขององค์ประกอบทางศิลปะของงานศิลปะชิ้นนั้นๆก็ว่าได้. หากเทียบกับทางภาษาศาสตร์แล้ว iconology ก็เปรียบได้ว่าคือ semantics ในทางทัศนศิลปนั่นเอง. หนังสือของ Mitchell เล่มนี้ทำให้ผู้อ่านอย่างเรารู้ว่า เราควรมองศิลปะ หรือ visual imagery อย่างไร โดยการเปรียบคำและภาษาที่เราอาจนำมาใช้บรรยายสิ่งที่เรามองเห็น เพื่อสื่อสารให้ผู้อื่นเข้าใจในการประเมินค่าหรือการวิจารณ์ศิลปะนั้นๆให้ได้อย่างชัดเจนอย่างไร. . .

คนที่เรียนศิลปะกับคนที่ไม่ได้เรียนศิลปะ ในความรู้สึกต่องานศิลปะชิ้นหนึ่งชิ้นใดบางครั้งอาจไม่ได้ต่างกัน แต่สิ่งที่ต่างกันคือ คนที่เรียนมานั้นจะสามารถบรรยายและวิจารณ์ศิลปะได้ แต่จะมากน้อยขึ้นกับระดับของทักษะดังที่หนังสือเล่มนี้นำเสนอให้เขาเข้าใจนั่นเองครับ. ดังนั้นใครที่สนใจศิลปะ ผมแนะนำว่าควรอ่านอย่างยิ่งครับ. ในที่นี้ ผมตัดส่วนของ Intro: Iconology และ Chap.1: The Idea of Imagery มาให้ลองอ่านกันครับ.

ดาวน์โหลด >>> https://drive.google.com/file/d/0B-pnQPT61FsJWm1HbXhuWEFiUmM/edit?usp=sharing

ไม่มีความคิดเห็น


หฤทัยแห่งอันธการ แปล-วิเคราะห์: เกียรติขจร ชัยเธียร

หฤทัยแห่งอันธการ
Heart of Darkness โดย Joseph Conrad
แปล-วิเคราะห์: เกียรติขจร ชัยเธียร

สำนักพิมพ์สมมติ
>> วางจำหน่ายแล้วในร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ
>> อ่านบางส่วนของ คำนำของผู้แปล
ขับเคลื่อนโดย Blogger.