Autobiography: The Story of My Experiments with Truth (1927-1929) by Mohandas Karamchand Gandhi [PDF]

โดยพื้นฐานแล้วท่านคานธีไม่ได้เป็นนักปรัชญาฮินดู แต่ท่านเป็นผู้นำปรัชญาฮินดูมาปฏิบัติในวิถีชีวิตประจำวันและในทางการเมืองในการต่อสู้เพื่อเอกราชของอินเดียต่างหาก. สำหรับคนมีความคิดที่โน้มเอียงไปทางอุดมคตินิยม (idealism) คงจะเห็นท่านเป็นแบบอย่างที่น่าชื่นชมยิ่ง แต่สำหรับบางคนที่เป็นพวกปฏิบัตินิยม (pragmatism) แล้ว อาจเห็นว่าแนวทางของท่านนั้นแม้อาจเป็นจริงในเชิงปัจเจก แต่ในเชิงมหาภาคแล้วมันไม่อาจเป็นจริงได้เลยในโลกที่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง -- หลายคนอาจเข้าใจว่าการได้เอกราชของอินเดียเกิดจากการเคลื่อนไหวของท่าน แต่ในความเป็นจริงแล้วเกิดจากเงื่อนไขอื่นๆมากมาย โดยเฉพาะการเมืองภายในของจักรวรรดิอังกฤษเอง นอกจากนั้น. . .

แม้แต่ความเป็นคฤหสฺของท่านตามคติฮินดู ท่านยังล้มเหลวอย่างไม่เป็นท่า. ไม่ว่าอย่างไร คงปฏิเสธไม่ได้ว่าสิ่งที่ท่านปฏิบัติและแนวทางอหํสาและสตยาคฺรหฺ ของท่านนั้น สร้างแรงบันดานใจให้คนในโลกนี้อย่างมากมายมหาศาล. และสิ่งหนึ่งที่ท่านได้พิสูจน์ตนเองในแนวทางเหล่านั้นก็คือหนังสืออัตชีวประวัติเล่มนี้. ก็อย่างที่ชื่อหนังสือเล่มนี้กล่าว นี่คือการพิสูจน์สัจจของตัวท่านเองผ่านการเล่าเรื่องราวประวัติชีวิตส่วนตัวของท่าน ซึ่งหากใครได้อ่านแล้วคงจะยอมรับว่า อดีตที่ท่านปฏิบัติและปัจจุบัน ณ เวลาที่ท่านเขียนเรื่องราวของตนเองนั้น ท่านแสดงให้เห็นเป็นที่ประจักษ์แล้วว่า ท่านมีความซื่อสัตย์กับตนเองในทดลองชีวิตของท่าน นับจากวัยเด็กจนถึงช่วงการต่อสู้กับจักรวรรดิอังกฤษในอาฟริกาและในอินเดียช่วงแรกๆ และในการเขียนสัจจเหล่านั้นออกมาอย่างตรงไปตรงมาเพียงใด. ใครที่ยังไม่เคยอ่าน ควรอ่านอย่างยิ่งครับ เพราะนี่ไม่ใช่เพียงแต่อัตชีวประวัติของมหาบุรุษคนหนึ่งของโลก แต่เป็นสัจจของสัตตชีวิตที่มนุษย์ทุกคนเป็นครับ. หนังสือเล่มนี้มีแปลเป็นภาษาไทยโดย อ.กรุณา กุศลาสัย สามารถหาอ่านได้โดยไม่ยากครับ.

ดาวน์โหลด ฉบับเต็ม PDF >>> https://drive.google.com/file/d/0B-pnQPT61FsJbW4wQ1hvOXJpQlU/edit?usp=sharing