Philosophies of India (1951) by Heinrich Zimmer [PDF]

ผมได้แนะนำหนังสือปรัชญาอินเดียมาสองชุดแล้ว แต่ทั้งของท่านรธกฤษฺนนฺ และท่านทาสคุปฺต นั้น เป็นมุมมองของปราชญ์อินเดียที่ศึกษาพัฒนาการทางปรัชญาของตนเองอย่างลึกซึ้ง และอาจจะยากเกินไปสำหรับผู้เริ่มต้นศึกษา. แต่ครั้งนี้ผมขอแถมให้อีกเล่มแต่เป็นมุมมองของนักอินเดียศึกษาชาวเยอรมันผู้คร่ำหวอดอยู่กับปรัชญาและศิลปะอินเดียจนได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้รอบรู้เทียบเท่ากับ Max Muller ปรามาจารย์ทางอินเดียศึกษาในยุคบุกเบิกทีเดียว.

ความจริงแล้วหนังสือเล่มนี้ไม่ได้บรรยายปรัชญาอินเดียอย่างละเอียดถี่ถ้วนเหมือนอย่างหนังสือของท่านรธกฤษฺนนฺ และท่านทาสคุปฺต แต่จุดเด่นในหนังสือของ Zimmer เล่มนี้ก็คือ. . .

Zimmer เริ่มจากการอธิบายภาพรวมของความคิดแบบอินเดียเปรียบเทียบกับตะวันตก เพื่อให้ชาวตะวันตกที่เห็นอินเดียครั้งแรกจะได้มองปรากฏการณ์ต่างๆให้ลึกมากกว่าอาการภายนอก จากนั้นเขาจึงอธิบายความเป็นมาและปรัชญาของอินเดียในเชิงสัญลักษณ์ที่สัมพันธ์และเชื่อมโยงกับสังคมและการเมือง-การปกครองซึ่งเขียนได้อย่างน่าสนใจ ก่อนที่จะอธิบายหลักปรัชญาของศาสนาและสำนักต่างๆของอินเดีย. เนื่องจาก Zimmer ศึกษาเกี่ยวกับภาษาสันสกฤต และปุราณวิทยาในเชิงสัญลักษณ์และจิตวิทยามานานแล้ว เขา -- และ Joseph Campbell บรรณาธิการ -- จึงอธิบายความหมายของคำสันสกฤตต่างๆที่เกี่ยวข้องกับปรัชญาได้อย่างครบถ้วน ซึ่งช่วยทำให้ผู้อ่านเข้าใจนยะและประสงค์ของความหมายได้มากยิ่งขึ้น ซึ่งสิ่งนี้อาจถูกมองข้ามไปในความคิดของปราชญ์อินเดีย; ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงเป็นการปูพื้นฐานที่ดีสำหรับผู้เริ่มศึกษาปรัชญาอินเดีย เพราะอ่านได้เรื่อยๆ ไม่ยากที่จะทำความเข้าใจ.

หนังสือเล่มนี้พิมพ์หลังจากที่ Zimmer เสียชีวิตไปแล้วเกือบแปดปี โดย Campbell ศิษย์ของเขาเป็นผู้รวบรวมจากทั้งบทความและคำบรรยายของ Zimmer ในมหาวิทยาลัย ซึ่งนอกจากเล่มนี้แล้ว ยังมีหนังสืออีกสามเล่ม ซึ่งสองในสามเล่มนั้น คนที่สนใจศิลปะอินเดียต้องอ่านกันทุกคน นั่นคือ Myths and Symbols in Indian Art and Civilization และ The Art of Indian Asia: Its Mythology and Transformations -- วันหลังจะเอามาให้อ่านกันครับ.

ดาวน์โหลด ฉบับเต็ม PDF >>> https://drive.google.com/file/d/0B-IkyUou3dP0cjRfdkNiV1hFYXM/view?usp=sharing