The Making of a Surgeon (1970) by William A. Nolen [Intro & Chap 1-3 | PDF]

หนังสืออัตชีวประวัติช่วงหนึ่งของ นพ. Nolen เล่มนี้ สร้างแรงบันดานใจให้กับนักเรียนทั่วโลกที่อยากเรียนแพทย์ เพราะสิ่งที่ นพ. Nolen เล่าเรื่องราวชีวิตของเขานับจากวันแรกที่เขาเข้าไปเป็น intern ทางศัลยศาสตร์ที่ Bellevue State Hospital ในย่านที่มีคนจรจัดจำนวนมากของ New York นั้น มันท้าทายและบ่งบอกถึงความอดทนและความวิริยะ-อุตสาหะในการฝึกฝนตนเองจนกระทั่งสามารถเลื่อนชั้นขึ้นมาเป็น chief resident ได้. หนังสือเล่มนี้ นพ. Nolen ไม่ได้เขียนศัพท์หรือภาษาทางการแพทย์อะไรที่คนทั่วไปอ่านไม่รู้เรื่อง แต่เขาเขียนถึงประสบการณ์ในโรงพยาบาลต่างๆมากมายที่บางครั้งก็น่าขัน ในความผิดพลาดที่เกิดขึ้นในห้องผ่าตัด หรือในการตรวจวินิจฉัย ท่ามกลางความเป็นความตายของคนไข้ แต่ให้มุมมองอีกด้านหนึ่งที่ทำให้เห็นว่า กว่าที่คนๆหนึ่งจะสามารถสร้างความมั่นใจให้ตนเองจนก้าวขึ้นมาเป็นศัลยแพทย์อย่างเต็มตัวนั้น มันยากเย็นและต้องมีความอดทนเพียงใด. นอกจากนั้น นพ. Nolen ยังแทรกประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับจรรยาแพทย์ และความเป็นปุถุชนของแพทย์ที่ต้องมีภาระในชีวิตส่วนตัวเข้าไปด้วย จึงทำให้เนื้อหาของเรื่องชวนให้อ่านอยู่ตลอดเวลา กอปรกับความสามารถในการเขียนของเขาที่เล่าเรื่องสนุก ไม่น่าเบื่อ. แม้ว่าเนื้อหาบางอย่างในหนังสือเล่มนี้จะล้าสมัยไปแล้วบ้าง แต่บรรยากาศบน ward หรือในห้อง OR หรือสภาพของคนไข้ ของแพทย์-พยาบาล โดยรวมทั้งหมดยังคงไม่เปลี่ยนแปลง จึงทำให้หนังสือเล่มนี้ยังเป็นที่นิยมอ่านกันอยู่จนถึงทุกวันนี้ -- อีกเล่มที่เล่าประสบการณ์การเป็น resident คล้ายกันแต่ทันสมัยกว่า ที่ผมอยากแนะนำคือ On Call (2005) ของ Emily R. Transue; และยังมีอีกเล่มที่สร้างแรงบันดานใจได้ดีมากคือ Gifted Hands (1992) ของ Ben Carson วันหลังจะเอามาแนะนำอีกทีครับ.

สิ่งที่ได้จากหนังสือเล่มนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แต่เพียงในแวดวงการแพทย์เท่านั้น แต่มันปลูกฝังความคิดที่ว่า การจะประสบความสำเร็จใดๆนั้น จะเกิดได้ก็ต่อเมื่อเรามีความมุ่งมั่นและเรียนรู้ในข้อผิดพลาดของเราอยู่เสมอเท่านั้น ไม่มีอะไรจะได้มาด้วยโชคช่วย. ผมอ่านหนังสือเล่มนี่สมัยขึ้นเรียนชั้นม.ปลาย ทำให้ตั้งใจอย่างเรียนแพทย์มาก -- แต่ไม่สามารถสอบได้ เพราะมัวแต่ทำกิจกรรมจนสอบตกทุกวิชาเพราะไม่เข้าสอบ (ก็เพราะการเรียนในห้องมันสุดแสนจะน่าเบื่อ) จนต้องไปสอบเทียบข้ามชั้นแล้วไปสอบเข้าระดับมหา'ลัยเลย. ผมให้ลูกคนโตอ่านหนังสือเล่มนี้เช่นกันครับ ขณะนี้เขาเป็นนักศึกษาแพทย์ปีห้าแล้ว.

ในที่นี้ผมตัดมาให้อ่านได้เฉพาะ Introduction และ Chap 1-3 เท่านั้นครับ.

ดาวน์โหลด PDF >>> https://drive.google.com/file/d/0B-IkyUou3dP0ZTJsVzhSV1Qtb1U/view?usp=sharing